Nelle puntate precedenti di "Grey's Anatomy"...
La scorsa notte ho fatto sesso con la persona sbagliata.
Questo è il nostro segreto, ok?
Stai 60 giorni senza sesso, senza nessun'altra donna.
Se io non farò sesso, non dovrai farlo neanche tu.
Il primario responsabile?
Il primario che comanda tutti gli altri primari.
Sono stato al Consiglio stamattina e ho detto loro che me ne vado.
Sono venuto qui per diventare primario, e Meredith complica tutto.
Quindi devo solo sceglierne una?
Se non ne scegli una,
questa sarà la tua faccia per il resto della tua vita.
Il mio nome non è Ava!
L'hai inventato tu!
Quella non sono io!
A che percentuale di americani viene un'appendicite acuta?
In quanto specializzandi, sappiamo ciò che vogliamo... per diventare chirurghi...
E faremmo di tutto per arrivarci.
Quali sono i segni di una residua infezione oftalmica?
uh, pus, uh, rossore e, uh, febbre.
Soffrire per gli esami che ti uccidono, resistere 100 ore di lavoro a settimana,
stare dritti in piedi per ore nelle sale operatorie...
Qualsiasi cosa, noi la facciamo..
Qual è la sindrome di Conn?
Uh, a-aspetta, aspetta, questa la so.
oh, tempo scaduto, amica.
Stai cedendo alla pressione.
Ipercortolis... cortisolismo!
Uh, iperaldosteronismo primario.
Sì! Libera la sedia! Tocca a me.
No, tocca a me.
No, non è vero.
Um, prova questa.
- Sai, io... - Pan di spagna bianco con crema di burro alla vaniglia.
Già, sai. sto cercando di studiare per l'esame più importante della mia carriera da specializzanda.
N-non ho tempo per la torta nuziale.
Beh, provala e basta.
Vai! Vai!
Uh, qual è il livello più resistente dell'intestino breve?
Ottimo. Gustosa. Vai
oh, dannazione, dannazione, dannazione.
Non è moccio.
- Submucosa! - Sì.
Aspetta, aspetta, aspetta. Come lo sai?
Stai studiando con le schede di tua moglie?
Quali schede?
Callie è stata giudicata la migliore l'anno che ha conseguito questo esame.
Ha delle schede riassuntive leggendarie.
Noi non abbiamo bisogno delle schede riassuntive.
Siamo indipendentemente brillanti.
La squadra dei sogni.
Sì, ora vi picchio. Libera la sedia.
- No, tocca a me. Vi prenderò tutti a calci in culo. - Oh, avanti.
Questo è al limone.
Potrebbe essere un po' aspra.
Cos'è la cheratosi attinica?
Uh...la cheratosi attinica è, uh una lesione premaligna.
Negli anziani.
In tutti.
Troppo aspra?
Non mi interessa.
Cioè, ha ragione Alex o io?
Impara a interessartene, o troverò un'altra sposa
Mi piace. Mi piacciono tutte le torte.
Ora sciogli il dilemma.
- Ha ragione Karev. - Sì! Whoo-hoo-hoo!
La parte dura, tuttavia, è riconciliare questa grande cosa che vogliamo...
l'essere chirurghi... con tutto il resto.
Ehi.
Oh, ehi.
Non ti vedo da qualche giorno. Ti ho lasciato dei messaggi.
Sì, lo so. Stavo sol cercando di...
Lo so che ti ho detto di smetterla di starmi attorno e tu lo hai fatto, lo apprezzo.
Ma ora smettila di smetterla.
No, hai ragione.
E' ridicolo che io mi preoccupi per te tutto il tempo.
E' dolce che tu ti preoccupi.
Vero.
- Dovrei comunicare di più. - Giusto.
Tu non credi che possa farlo.
- Ma posso farlo. - Davvero?
Fra pochi secondi sarò su quell'ascensore
E poi farò il giro delle visite.
Vedi, uh, sto entrando nell'ascensore.
Sto comunicando.
28 giorni ancora e...
poi ci saremo solo io e te chiusi in una stanza
per una notte che batterà i record, scuoterà il mondo, ci farà andare fuori di testa...
Ok, ho afferrato.
Grazie.
Non sembri molto entusiasta.
Sarò più entusiasta quando noi...
arriveremo al traguardo.
Ok.
Volevo solo assicurarmi che non avessi perso interesse nel progetto.
Assolutamente no.
Bene.
Che fai?
La pasticceria vuole una risposta entro domani
quindi se tu potessi dirmi quale preferisci entro domani, sarebbe fantastico.
Torte e cartellini?
Ok, sta diventando una donna.
Credo sia molto dolce. Indubbiamente ci tiene molto a queste cose.
Questa bianca è davvero buona.
Dovrei portarne un pezzo a Derek, giusto?
Questo è ciò che fanno le brave fidanzate, portano ai loro fidanzati la torta e comunicano?
No. Le migliori si tengono tutte queste cose per se stesse.
Hai portato le schede di Callie?
Uh no.
Oh, beh, niente torta per te.
Dott.ssa Bailey, ho visto sulla lavagna che c'è una emiglossectomia. Posso assistere?
- No, no, no. Niente operazioni oggi. - Cosa?
I vostri esami saranno fra due settimane.
Dovete passare ogni minuto possibile a studiare.
Oh, credetemi, quando non dovrete ripetere il vostro internato,
mi ringrazierete per questa opportunità.
Quindi, Grey e Yang, voi vi...
occuperete delle scartoffie.
O'malley, Stevens, voi mi raggiungerete in clinica.
Karev, tu sei con Ava.
Um, non voglio essere sempre io ad occuparmi di lei.
Può occuparsene qualcun altro.
Oppure no.
Quindi...
la scorsa notte abbiamo studiato insieme.
Oggi noi, ehm, tratteremo dei pazienti insieme.
E stiamo bene.
Non ci sentiamo torturati, non è strano.
Abbiamo fatto un errore e stiamo andando avanti.
Ad ogni modo, credo che ci abbia avvicinato di più come amici.
Siamo proprio incredibili.
Lo credo anch'io.
Larry Jennings è stato appena ricoverato.
Che problema ha?
Non ne ho idea.
La sua assistente ha detto che è un problema che richiede grossa discrezione.
Oh, non è mai un buon segno.
Beh qualsiasi cosa sia, è abbastanza importante per lui da interrompere le sue vacanze e correre a casa.
Voglio che ti concentri su questo caso.
Niente clinica oggi.
Oh, posso fare entrambe le cose
Miranda, stiamo parlando del presidente del consiglio di amministrazione del Seattle Grace Hospital.
La clinica sopravvivrà senza di te per un giorno.
Impara a delegare.
Beh, a chi dovrei delegare?
Primario Webber, mi ha fatta chiamare?
Sydney Heron a rapporto.
Ehi.
Mi chiedevo se ti avrei visto oggi.
Dove sei stato?
A ricevere gli incarichi.
Già, qualcosa di buono?
Qualcosa di buono quanto una smemorata incinta dagli ormoni alle stelle con la tendenza a gridare contro le persone sbagliate?
La tua pressione sanguigna è più alta di quanto dovrebbe.
Quindi? Non siamo più amici?
Ottimo.
Allora non ti dirò della scommessa a sfondo sessuale della Dott.ssa Montgomery...
con l'esageratamente sexy Dott. Sloan.
Già.
Se riesce a stare 60 giorni senza sesso, torneranno insieme.
Sembrerebbe che dovrebbero tornare ad essere ciò che erano quando lei era sposata con il dott. Mcdreamy.
la domanda è: come fai a saperlo?
Riposo in un letto che sta a pochi metri dalla sala infermiere e ho un udito eccellente.
So tutto.
E' come... è come guardare una soap.
Sai... Sai con quanti dottori di questo ospedale è andata a letto l'infermiera Olivia?
Oh, aspetta. Con chi parlo? Tu sei uno di loro.
In ogni caso, ti consiglio vivamente di darti una mossa con la dott.ssa Montgomery prima di perdere la tua occasione,
cioè, te lo consiglierei se fossimo amici.
Quindi se lei vuole stare con Sloan...
amico...
se volesse stare con Sloan, starebbe con Sloan
Gli altri membri del consiglio incidono sulla scelta del primario,
ma Lerry... è lui alla fine che decide, ok?
Lui lo sa, e loro lo sanno.
Quindi se i dottori dovessero scoprire che lui è qui...
non avrebbe un momento di pace.
Dovete andartene adesso.
Vi voglio tutti fuori di qui, okay?
Ascoltate, via, via, via. Fuori.
Va bene. Ma sai dove trovarmi.
Primario Webber? Celeste. L'assistente di Larry.
- E' qua dentro. - Ok.
Andate via.
Ma possiamo essere di aiuto.
"Noi" possiamo aiutare.
E questo cosa vorrebbe dire?
Lui non ha alcuna parte anatomica femminile.
- Ascolti, non e' che non sappiamo dove si trova. - Irrilevante.
Giusto. Torneremo indietro comunque.
Giusto.
Richard.
Finalmente.
Oh, per l'amor di Dio.
Cosa ci fanno qui i quattro moschettieri?
Cos'e' successo al "sarò discreto"?
Larry, sono qui per il mio stesso motivo, per vedere se possono aiutare.
Giusto.
Branco di avvoltoi.
Va bene, chi di voi vuole essere il nuovo primario...
Curi questo...
Ed avrà il mio voto.
E no, questi non sono pompelmi.
Bene...
Sembra che dopo tutto non avrete bisogno del mio aiuto.
Grey's Anatomy Italia presenta: Grey's Anatomy 3x21 - Desire -
E mollezza sovrapubica.
Quello e' perché non vado in bagno da tre giorni.
Tre giorni.
Potrebbe essere ernia.
Un'ernia non farebbe quello.
C'e' stato un trauma?
Torsione testicolare, sa, un attorcigliamento?
Attorcigliamento?
Lo dovresti legare con un triplo nodo per avere quel tipo di accumulo di fluidi.
Sbaglio?
Stavo facendo due settimane di rafting sul Rio delle Amazzoni.
Oh. Forse e' una malattia tropicale.
Schistosomiasi? Filariasi?
Beh, ora stanno solo tirando ad indovinare.
Richard!
Dott.ssa Bailey, chiami il dott. Fischer in urologia per fare un catetere sovrapubico
ed ordini degli ultrasuoni ed una radiografia dell'addome.
Larry, hai chiamato Nancy?
Non voglio far preoccupare mia moglie finché non e' necessario.
Non era in viaggio con lei?
Cioccolato bianco con...
hmm, crema di burro.
Dott.ssa Montgomery.
Non riesco a decidermi.
Quella ai frutti di bosco almeno ha della frutta, quindi potrei fingere che sia salutare.
Già, la pressione arteriosa di Ava e' 171 su 118.
E' preeclamptica.
Sì, ho ordinato le analisi del sangue ed un profilo biofisico.
Il bambino sta bene ma, uh, Ava ha avuto un edema.
Dalle del magnesio e dell'idralasina.
Che ne pensa di un'epidurale per abbassarle la pressione?
Voglio dire, sto esagerando o...
Credimi, avrei voluto avere qualcuno che si curasse così tanto della mia pressione sanguigna.
Già, beh da quello ho sentito, tra 28 giorni lo avrà.
Ho il raffreddore, da... sempre.
E sono stato qui tre volte,
e continuano a dirmi che passerà,
ma il mio naso non la smette di gocciolare.
Sono la fontana più disgustosa del mondo.
A volte queste cose si prolungano e basta.
Potrebbe dover aspettare che finisca.
No, non posso più aspettare.
Vedete, c'e'... c'e' una ragazza
e siamo usciti qualche volta,
ed ora siamo al punto in cui si dovrebbe, sapete, passare ai fatti.
Ma questa cosa del naso è così disgustosa che non posso avvicinarmi a lei.
Beh sono sicura che se le interessa davvero aspetterà.
No, no, no. Lei non capisce.
Voglio dire, ha mai incontrato qualcuno con cui l'attrazione era così forte,
da pensare che potesse semplicemente... ucciderla?
Come quando siete nella stessa stanza e la tua pelle va a fuoco.
La vuoi toccare così tanto, e' come...
Sì, ok, abbiamo capito. Faremo... il possibile.
Sì, farò un controllo a naso, gola e orecchie,
e tu sentirai il suo...
- Cuore. - Sì.
Ci sto.
Quale tecnica di rianimazione dei fluidi e' usata nelle gravi ustioni?
La formula di Parkland.
Avanti Mer, più difficile.
Cos'e' la triade di Virchow?
Oh, odio George.
Ha sposato le schede riassuntive.
Pensi che lo sapesse? Pensi che sia per questo che l'ha sposata?
Già, ecco perché l'ha sposata.
Abbiamo bisogno di quelle schede.
Non abbiamo bisogno delle schede.
Cos'e' la triade di Virchow?
Dott.ssa Torres.
Il dottor Burke ed io stiamo provando a scegliere la torta per il matrimonio, e ci sono alcuni assaggi nella sala conferenze.
Se ha un momento, mi piacerebbe avere la sua opinione, perché, voglio dire, lei ha ottimi gusti.
Non avrai le mie schede, Yang.
Dott.ssa Bailey.
serve uno specializzando?
Uh sì, come va alla clinica, O'malley?
Come sta Sydney?
Oh, e' per questo che mi voleva vedere, per sapere come vanno le cose?
Io... Io... lei è...
Dott.ssa Bailey, um... Posso parlarle un secondo?
Oh, certo signora Newman.
Cosa posso fare per lei?
Questo e' imbarazzante.
Ehm, mortificante, a dire la verità.
Credo di dover essere esaminata.
Larry ed io... Qualsiasi cosa abbia Larry, probabilmente ce l'ho anche io.
- Uh, O'malley. - Sì?
Chiama la dott.ssa Montgomery.
Ok.
Come va, amica amicona?
Sto per farmi una cultura sugli streptococchi al letto nove e per dimettere il signor Benton.
Il signore con problemi al naso?
E' un naso raffreddato, ed io devo studiare per un test,
e alla Bailey non piace che noi blocchiamo la clinica...
Ah, la Bailey non e' qui oggi, ok?
Ci sono io.
Ed e' tutto buono e bello aprire una clinica se si trattasse di alcuni giochi di potere per responsabili dei medici di ruolo
ma il ruolo dei responsabili non riguarda esattamente il pensare in grande.
Riguarda la cura del paziente, ok?
Quindi vediamo cosa possiamo fare per migliorare la salute del Signor Benton.
E' solamente un raffreddore.
Lavaggio nasale.
Perché noi teniamo ai pazienti.
Lavaggio nasale?
Prendi una siringa a bulbo e spruzza una soluzione isotonic dentro una delle narici del Signor Benton.
E butterà tutto fuori dall'altra parte.
Incredibilmente ricostituente.
Sciacqua e ripeti.
Non e' quello che pensate.
Voglio dire, lo è. E', uh...
Non e' solamente una relazione.
Anche se, suppongo che tecnicamente lo sia.
Ma ci amiamo.
Il, uh, tipo di amore che pensi non troverai mai, ma poi lo trovi e...
Il fatto che lui sia sposato sembra un piccolo prezzo da pagare per essere felici, sapete?
Almeno, la maggior parte delle volte.
Ma poi passano cinque anni, e lui non ha ancora lasciato sua moglie.
E voi sicuramente pensate che io sia una persona terribile.
- No, no, no. Nessun tipo giudizio. - No, no.
Cioè, so che dovrei lasciarlo, e' solo...
Avete idea di quanto raro sia trovare qualcuno con cui puoi sia lavorare che divertirti?
E noi ci amiamo.
Come potrebbe essere una cosa sbagliata?
Richard, questa cosa continua a fare un male d'inferno, e i miei gioiellini qui non si stanno rimpicciolendo per niente.
Voglio sapere cosa stai facendo per risolvere la cosa.
Bene, l'urologo ha appena drenato la tua vescica.
Il prossimo passo e' fare un'ecografia e una radiografia.
- Gli specializzandi si occuperanno di te velocemente - No, no, no, no.
Voglio dire, cosa stai facendo TU per me?
Sto facendo in modo che alcuni dei più bravi chirurghi al mondo ti aiutino.
Sono venuto qui per te.
Te.
Tu sei il miglior chirurgo in questo posto, o almeno lo eri.
Qual e' il problema, Larry?
Non mi sto prendendo abbastanza cura di te?
Come fa un uomo a perdere il desiderio a 53, 54, o quanti anni hai?
Come può... Come può succedere?
Non l'ho perso, ok?
Ci sono altre cose nella vita.
Come cosa, Adele che ti molla?
Una ragione in più per tenerti il lavoro.
Tu sei un chirurgo, amico.
Io devo andare a nuotare nudo nel Rio delle Amazzoni per provare quel genere di brivido.
Non ti permetterò di corrompermi per farmi tenere questo lavoro.
Come se lo volessi a questo punto.
Quando ti ho nominato primario di chirurgia, eri affamato, eri l'uomo giusto.
Ora sei un politico, mi fornisci spiegazioni, facendo fare ad altri le cose.
Odio pensare che tu sia diventato quel tipo di dottore,
ma se lo sei, forse e' meglio che tu ti stia ritirando.
So che avevo detto che potevate usare la giornata per studiare,
ma e' un momento in cui abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti.
Un brutto incidente d'auto?
Ferite multiple da arma da fuoco?
Un pene.
Il pene del direttore amministrativo
Cos'ha?
Gli si sono gonfiati i testicoli, che e' l'eufemismo dell'anno.
Fantastico. Di quanto?
No, non me lo dica.
Lasci che sia una sorpresa.
Ascoltate, tu e Grey potete prenderlo per fargli l'ecografia e la radiografia.
Il V.I.Pene.
Andate...
Elefantiasi?
Non è possibile che Jennings ce l'abbia.
Hai cercato i sintomi della brucellosi?
Potrebbe trattarsi di gangrena di Fournier.
Non saprei...
Proverei con la gonorrea prima di quello.
Tuttavia, io sarò al traguardo quando tutto sarà finito perché tanto è quello che lui ricorderà.
Oh, uh, Derek.
Grey mi ha chiesto di dirti che sta ancora lavorando sulle lastre di Jennings
e che sarà nella sala lastre.
Buono a sapersi.
Sta comunicando.
Proprio quando ho bisogno di tempo per pensare, lei all'improvviso comincia a comunicare.
Tempo per pensare a cosa?
A tutto quanto... la relazione, il posto di primario,
come fare a gestirli senza distrarmi.
Con Cristina, sono stato esplicito.
Non ci sarebbe stato alcun matrimonio se non lo fossi stato.
Oh, è facile, huh?
Oh, no.
Non ho mai detto che sia facile.
Giusto.
Ehi.
Come va?
George mi ha detto una bugia l'altro giorno.
Ha detto di aver passato il giorno alla clinica quando invece è stato tutto il giorno con Izzie Stevens a fare Dio solo sa cosa
Probabilmente non è nulla, giusto?
Giusto.
Quindi come va con il tuo puttano?
Miracolosamente riformato?
Per ora.
Non si trasformerà mai in ciò...
che io voglio.
Che sarebbe?
Il pacchetto completo.
Io voglio una persona stabile, che faccia le grigliate e che insegni ai bambini a giocare a palla.
E non è Mark Sloan.
Il che non spiega come mai ho passato l'intera giornata guardando Alex Karev come un cucciolo che mordicchia un giocattolo.
Perchè non ci sei ancora andata con lui?
Perchè neanche lui fa le grigliate.
In più, è come se avesse 12 anni.
Potrebbe far stare tutte le sue cose in una cassetta per il latte.
Non lo so.
Ragazzi come Karev...
guarda, per lo meno sai che non ti mentiranno mai
ragazzi come lui, loro...
fanno sciocchezze quando hanno vent'anni, ma dopo loro, sai
la smettono e insegnano ai loro figli come giocare a palla.
Forse.
Ho bisogno di smettere di pensare a tutti e due.
E io devo smettere di pensare a Izzie Stevens.
Ehi, Callie...
senti una cosa, quando ti ossessioni per cose del genere,
generalmente c'è una ragione.
Che diavolo stai facendo?
Lavaggio nasale.
Perchè?
Perchè lei sta cercando di uccidermi.
Sydney.
Dott.ssa Bailey, abbiamo proprio messo sotto sopra questo posto oggi.
Lavaggio nasale?
Quattro visite in un mese?
Oh, stai mettendo in discussione come curo i miei pazienti?
Miranda, ho capito, ok?
Stai proteggendo il tuo territorio.
Molto mamma orsa.
Molto capo responsabile.
Ma questo non riguarda la politica dell'ospedale, ok?
Riguarda il paziente.
Il paziente può tornare a casa.
Leva quel coso dal suo naso.
No, non mi sento a mio agio a dimetterlo finché non ci saremo dedicati al suo problema.
Neanche i 16 pazienti in sala d'attesa sono a loro agio.
Signore, io...
Non credo che ci sia qualcos'altro che noi possiamo fare.
Sa, i raffreddori si protraggono.
Già. Già, l'ho sentita.
Oh, cavolo.
Cosa?
Proviene dal suo naso?
Visto? Questa è la ragione per cui non farò mai più sesso.
Uh, aspetti qui.
Um, ordina una Tac celebrale.
Perchè? Non è un raffreddore?
No, dott.ssa Stevens.
Non è sicuramente un raffreddore.
Ehi, giusto perchè tu lo sappia, io sarò qui mentre tu sarai lì, ok?
Carino.
Facile da trovare, giusto?
La fidanzata fornita di G.P.S.
Sembra un qualche corpo estraneo.
Oddio...
quel coso assomiglia quasi...
ad uno scheletro.
sembra proprio uno scheletro.
Decisamente scheletro.
Questi sono degli aculei?
No.
Non è possibile.
Beh, potrebbero esserlo.
Assomiglia ad un piccolo, minuscolo pesce gatto
Ci sei quasi.
Vedete qui?
Queste sono spine.
Questo è il pesce canero
Il pesce pene?
Quest'uomo ha un pesce pene...
nel suo...
wow.
Cosa diavolo mi hai fatto?
Sai, la maggior parte delle donne incinte in travaglio amano le loro epidurali.
Non sono in travaglio.
Sto cercando di avviarti per quella strada.
Paralizzandomi dalla vita in giù?
Non posso neanche alzarmi dal letto.
Mi sono persa lo show... il Seattle Grace show.
Non posso aiutarti per questo.
Quindi immagino che parlerai ancora con me.
Beh, non posso tenerti il broncio.
Ci ho provato.
Ma non ci sono riuscito.
Hai fatto la tua mossa con la rossa?
Pensavo che tu già sapessi tutto ciò che succede in questo ospedale.
A dire il vero, ho un aggiornamento.
L'ho vista parlare con l'ortopedico.
Si, e?
Ha un attacco. Sta avendo un attacco!
Qualcuno chiami la dott.ssa Montgomery!
Qualcuno chiami la dott.ssa Montgomery ora!
E' il canero.
E' un pesce d'acqua dolce che vive nel Rio delle Amazzoni.
E' un parassita.
Non sono un idiota. Non ho bevuto dal Rio delle Amazzoni.
Hai per caso urinato nel fiume?
No, io... cosa?
Il canero è attratto dal sangue e dalle urine.
Si sa che nuota su dal condotto delle urine e si deposita nella uretra dell'uomo.
- Vuoi dire che un pesce ha nuotato su... - E' raro ma ci sono dei casi documentati.
Un uomo lo ha addirittura visto entrare e ha cercato di afferrarlo.
Era troppo viscido.
Yang.
E' nei libri di testo.
- Quindi questo coso è nel mio... - Adesso è nella tua vescica.
Beh, giusto accanto alla vescica.
E' bloccato nella tua, uh, prostata ed è questa la causa dell'ostruzione.
E' necessario rimuoverlo velocemente prima che causi una sepsi.
Sepsi?
Vuoi dire che potrei morire?
La pressione è salita a 202 su 134
C'è uno stress fetale. L'epidurale non ha aiutato.
L'aiuterà durante il parto.
Cosa sta succedendo? Alex?
La tua pressione ha avuto un picco. Hai avuto un attacco.
L'unico modo che abbiamo per diminuire la pressione e l'edema nel tuo cervello è di farti partorire adesso.
No. E' solo di 30 settimane.
Non sono in travaglio.
Faremo un cesareo, Ava. Non ti preoccupare.
Il tasso di sopravvivenza per i prematuri alla trentesima settimana è estremamente alto.
Alex, dille di no.
Non sono pronta.
Sei pronta.
Ma non posso farcela da sola.
Beh, allora è una bella cosa che tu non sia da sola.
Ero ad un consulto per il Presidente del Consiglio di Amministrazione
é meglio che ci sia un buon motivo. Cosa abbiamo?
Bene, avevamo un paziente alla clinica...
fluido rinico cronico, segni di alone sul cuscino.
I fluidi sono ancora in laboratorio, ma a quanto pare posso dire...
che sta perdendo fluido spinale dal suo naso.
Ho pensato che potesse interessarti questo caso.
Oh, ok. Guarda qui.
E' un'ernia celebrale.
Il suo cervello sta letteralmente affondando nella sua base celebrale.
E per tutto il tempo, io pensavo che fosse un raffreddore.
Prenota una sala operatoria.
Dott.ssa Bailey?
Oh, no, no. Devi ancora studiare.
Puoi guardare dalla galleria.
Ti assisterò io.
Pensavo che assistessi all'operazione di Jennings.
No, um assisterò ad entrambe.
Ho mandato questo ragazzo a casa tre volte.
Non posso non assistere.
Oh, tua figlia è meravigliosa, Ava.
Davvero?
Davvero.
- Portatela subito a scaldare. - Me ne occuperò io.
Affidala ai pediatri. Ho bisogno di un paio di mani in più.
Dobbiamo portare un po' di sangue.
Perché?
Perché ci serve del sangue?
- Vuole che afferri le arterie uterine? - Sì.
Pinza.
Uh, Alex, che succede?
Alex?
Se l'emorragia è profonda... tu cosa fai?
dimmi cosa sta succedendo.
- Lego attorno agli emostatici. Ci sono. - Sto morendo?
Oh, mio Dio.
Sto morendo.
Oh, mio Dio.
Sto morendo.
- Posso? - Procedi.
Sto morendo e la mia bambina resterà da sola.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Ava.
Ava, guardami.
Guardami.
Non morirai.
Stai andando alla grande.
E starai bene.
E la tua bambina starà bene.
Ho bisogno che tu respiri, fallo per me, va bene?
Lenti e profondi respiri.
Tutto qui.
Respira. Così.
Continua a respirare. Ecco.
Celeste.
Buone notizie.
Nessuna possibilità che si tratti di una malattia sessualmente trasmissibile.
Allora, Larry dovrà essere operato, ma tu stai bene.
Hai sentito la parte in cui dicevo che stai bene, vero?
E' quello che continuo a dirmi, che sto bene e che le cose stanno bene così come sono, ma...
Probabilmente non starò davvero bene finché non mi importerà più che lui stia bene.
Celeste?
Sono venuta qui il prima poss...
E' già in sala operatoria?
Um, no. Ma ce lo porteranno presto.
- Questo è il dott. O'malley. Dott. O'malley questa è la moglie del Sig. Jennings, Nancy.
- Salve. - E' un piacere.
E' là dentro. Lo stanno preparando per l'operazione.
Grazie.
Ho lasciato la mia macchina qui di fronte, in una zona dove è vietato il parcheggio.
Potrebbe spostarla?
Cosa ha intenzione di fare?
Le sposto la macchina.
- A proposito della punizione divina. - Cosa?
Va a letto con la sua assistente e un pesce carnivoro si è rifugiato nel suo pene.
Se questo non è Karma istantaneo non so cosa lo sia.
Sì, beh, Derek non è stato colpito da un fulmine e neanche tu.
E' comparsa Addison.
Ho avuto mesi dolorosi e di autocommiserazione, una madre pazza e
altisonante e sono quasi annegata vicino al molo.
Voglio dire, non ho un pesce nella mia hoo-hoo, ma non è stato certamente facile.
Sì, beh, io ho tradito i miei ragazzi, e sto bene.
Voglio dire, sono l'unica?
Quale torta preferisci, hai già scelto?
Ok, chiaramente, non afferri il punto.
Non ho una torta preferita.
Ecco perché siete coinvolti voi.
Dobbiamo andare.
Se vedete il mio ragazzo, ditegli che ho mangiato un'insalata di tonno e uno yogurt,
e ora vado in sala operatoria.
Ok, questo non, uh, questo non è mangiare per il piacere di farlo.
Devo davvero fare una scelta, per cui segna la tua preferita.
Scusa, mi sono immobilizzata per un attimo.
Va bene.
Io... io... io non... io non sto diventando strana.
- Sai, era solo una strana... - Sta zitta e mangia un po' di torta.
-Buona? - domanda!
Disgustosa.
Karev.
Ehi.
Stavo giusto per controllare Ava.
Ho un'altra situazione alla Denny Duquette fra le mani?
Cosa? Dici davvero?
Non ti ho mai visto così premuroso con un paziente.
Sei sempre lì... a controllare i valori, a fare esami, a fare ricerche.
- E' il mio lavoro. - No, è il mio lavoro.
Io sono il suo dottore. Tu sei il mio specializzando.
Che è il motivo per il quale devo conoscere i suoi valori in ogni momento.
Perché non starò al tuo fianco nella sala operatoria
senza essere più che preparato. Ok?
Non c'è possibilità che io lavori ogni giorno con un chirurgo come te senza essere al mio massimo.
Quindi se vuoi gridarmi contro.
Lo so che devi dargli le schede perché sei sposata con lui.
Lo rispetto.
Ma bisogna considerare la solidarietà tra chirurghi donna.
Sei accanita.
"Sorellanza" e tutto il resto, hai presente?
Spaventosamente, disumanamente accanita.
Sei come un modello per me o... qualcosa di simile.
Ok, sai una cosa? Smettila. Ok?
La cosa si sta facendo triste.
Darò le schede a George.
Sono sicura che le condividerà con voi.
No, non con me, comunque.
Le condividerà con Izzie.
Sono come una piccola unità elitaria. Chi se ne frega.
Yang.
Uh...il, uh...
il mio armadietto è a destra, il terzo dalla porta.
Le schede sono sulla mensola in alto.
Davvero? Tu...
Sono tutte tue.
Oh, Dio.
- Um... scusa. - Va bene.
- Ero, uh... io sto per... va tutto bene fra noi? - Sì, io...
- Sì, bene. - Bene.
Ok, allora.
Non parlare.
Um, so che non è giusto, e so che non è colpa tua,
e so che non c'è nulla fra te e George.
lo so.
Eccetto una cosa.
Sei la sua migliore amica.
Ti adora.
Ti ascolta. Ha bisogno di te.
E io sono solo... sono solo... sono sua moglie.
E so, so che io ottengo il sesso e che sono impegnata e condivido la mia vita con lui...
ma io... io voglio che ascolti me e abbia bisogno di me.
E non posso competere con te.
Quindi ti chiedo...
di smetterla, per favore.
Smettila.
Trovati un altro amico.
O qualsiasi altra cosa, ma ridammi mio marito.
Che mi dici della sonda forcuta per calcoli?
Può portare ad una ferita dell'uretra.
Beh, le pinze non vanno bene.
A questo punto, sono disposto a provare qualsiasi cosa.
Va bene.
Sonda forcuta.
Ci siamo perse qualcosa di buono?
Pronto?
Stai bene?
Ho avuto giorni migliori.
Dov'è la dott.ssa Bailey?
Chiamala.
Tachicardia ventricolare.
Ha un po' di battito?
Oh, sta crollando.
Già.
Ha bisogno di 150 di amiodarone.
Quanto credi ci vorrà?
Preoccupati di abbassare la sua aritmia.
Dobbiamo cambiare i nostri piani.
Il mirino non va bene
Mi scusi, dott. Fischer.
Dovremo aprirlo.
Non so come ho fatto a non accorgermene.
Si è presentato come un raffreddore, Miranda.
Questo tipo di cose, ad un certo punto, credi che miglioreranno.
Non immagini davvero che sia qualcosa che possa rovinare tutta la tua vita.
Il Capo.
Il candiru?
Vai. Abbiamo quasi finito qui.
Ok.
Ehi. Vuoi interrogarmi sulla roba gastrointestinale?
No, sto ancora cercando di capire qualcosa dei miei appunti di cardiochirurgia.
Stai bene?
Sto benissimo.
Avrei dovuto assistere all'operazione del candiru con Meredith e Cristina.
Puoi ancora farlo...
George, potresti smettere di parlare così posso concentrarmi?
Qual è il tuo problema?
Il mio problema...
sei tu.
Sei il pesce-pene.
Il tuo cosa?
Ti sei trascinato dentro, ti sei insediato
e ora non posso muovermi o parlare o pensare o addirittura pisciare
senza la seccante sensazione che qualcosa si sta nutrendo tra i miei organi.
tu neanche ce l'hai un pene.
Come faccio ad essere il pesce?
E' una metafora, George.
Cos'è successo al nostro stare bene?
Non lo so.
Forse non stiamo bene.
Aspirare qui, per favore.
Questi aculei non mollano.
Dott.ssa Bailey, sono felice che abbia potuto unirsi a noi.
Oh, questo è inutile.
Dovremo tagliarlo fuori, dott. Fischer.
Io riparerò la vescica.
ok, facciamolo.
Come va il suo cuore?
Tachicardia occasionale.
Non resisterà a lungo.
Pinze.
Ok.
Ci sono quasi.
Dai...
Ci sono quasi.
Preso.
Oh, cavolo. Incredibile.
- La vedi quella cosa? - Si.
Ricordami di non pisciare mai nel Rio delle Amazzoni.
Cosa c'è?
Cosa ne dici se facciamo un incontro del club dei traditori sporcaccioni?
Cosa sarebbe dovuto accadere fin dal principio.
- Che stai facendo? - Una sola volta.
20 minuti nella camera di servizio. Nessuno lo scoprirà mai.
- Mark. - Cosa,
vorresti dirmi che va tutto alla grande tra te e Derek?
Cosa ti fa pensare che ci sia qualcosa che non va tra me e Derek?
C'è sempre qualcosa che non va tra te e Derek.
Adesso basta. Che cosa hai in testa?
niente. Io... io e Addison stavamo per fare un tentativo.
Ma le cose non funzioneranno.
Quindi fai delle proposte a me?
Come se servisse a qualcosa.
Lei non mi vuole.
Deve pur servire a qualcosa.
Il sesso per vendetta non è la risposta.
Se la lasci andare, lasciala andare.
Comportati da adulto.
Grazie... per il bambino e per non avermi fatto morire e tutto il resto...
Beh, è sempre un buon extra quando un paziente non muore.
Tu e la rossa fate proprio una bella squadra.
Non dirlo a Sloan.
Oh, tra lei e Sloan non succederà nulla. Lei vuole te.
- E tu come lo sai? - Io so tutto, ricordi?
l'ho sentita mentre parlava con l'ortopedico di come voglia qualcuno che faccia i barbecue e giochi a palla.
Vuole qualcuno che si impegni.
Già. Beh, quello non sono io.
Mi dà fastidio dirtelo, ma è così.
Potrai essere uno che fa il duro, ma sei un bravo ragazzo, Alex.
Che tu lo ammetta o no, tu sei proprio uno di quelli buoni.
Signora Jennings.
Suo marito è fuori dalla sala operatoria. E' andato tutto bene.
Oh, la ringrazio.
E' fantastico.
Il dott Webber scenderà tra poco per spiegarle tutto.
Uh, dott. O'malley, um, mi faccia un favore.
Potrebbe dirlo a Celeste?
E' una persona molto nervosa e io non me la sento proprio di occuparmi della ragazza di mio marito adesso.
Certo che lo so.
Le mogli lo sanno sempre.
- Dott. O'malley. - Si.
Il medico personale del Sig. Jennings vorrebbe una copia della sua cartella medica.
- Um, questo è il numero. - Ok.
Sig. Jennings, ho cancellato i suoi appuntamenti per la settimana prossima.
C'è solo una riunione che sembra difficile da rimandare.
Ma sono sicura che Danny potrà sistemare tutto.
Aspetta, cosa... cosa c'entra Danny?
Gli ho chiesto di sostituirmi temporaneamente, finché lei non trova qualcun altro.
Aspetta... Celeste...
Cosa diavolo è successo?
Beh, credo ti abbia appena lasciato.
Addio, Larry.
Cosa diavolo sta succedendo qui?
Credo di aver finito qui.
Sai essere una tomba?
Credo di aver bisogno di una tomba perché ho mangiato quasi una torta e mezza,
e le cose non migliorano. E tu non spettegoli.
Perché nessuno mi racconta mai niente.
Sono stata con un uomo sposato. E' stato...
unh...unh... unh. Mi sta bene che nessuno mi racconti niente.
E' stato con George. Sono stata con George.
Dovrebbe essere solida all'interno, non spugnosa.
La glassa, come le meringhe... leggera e non troppo dolce.
Ho sempre pensato al cioccolato all'interno, ma, um, beh, sto abbandonando l'idea.
Hai pensato parecchio a questa torta.
Questa torta...
per questo giorno...
con questa donna.
Comunque, la Red Velvet è la prescelta.
Cosa ci fai qui?
Volevo farti sapere dov'ero, così ho pensato di venire a dirtelo.
Oh, mi stai prendendo in giro.
Mi sto scusando con te.
Stai prendendo le cose alla leggera.
Sto passando le dita fra i tuoi capelli.
Sono nella tua camera da letto,
mi sto sbottonando la mia camicia.
Ed ora mi sto togliendo i pantaloni.
ed ora... sto entrando nel tuo letto nuda.
Mark...
dobbiamo, um...
dovremmo andare a prenderci qualcosa da bere, um, e forse parlare.
Hai tempo?
Cioè, uh, c'è sempre qualcosa che non va tra me e te...
Tu non vuoi bere qualcosa con me.
Io non sono ciò che cerchi.
Di cosa... stai parlando?
Ho dormito con qualcuno. Non potevo trattenermi.
Chi è un puttano, lo resta per sempre, giusto?
- Miranda, vai a casa. - Ho quasi finito.
Vai a casa. Vai dalla tua famiglia.
Devi accettare che ci sono giorni in cui non puoi fare tutto.
- devi delegare. - L'ho fatto.
Ma poi fai tutto il lavoro comunque. E lo stai ancora facendo.
E tu non avevi di meglio da fare che stare di guardia sul caso V.I.P.?
C'era un pesce nel pene di un uomo.
Ci sarà sempre un pesce nel pene di un uomo, capo.
Lei può dire che sta andando avanti quanto le pare, ma lo sta facendo davvero?
Se non rallenti, potresti ritrovarti senza una famiglia dalla quale tornare.
Buona notte, Miranda.
- Vedi, non puoi farlo. - Fare cosa?
Non sembrare felice dopo il sesso. E' una brutta cosa per l'ego.
Sto bene.
- Va tutto bene tra noi? - Certo.
Non sei molto convincente.
Non avrei dovuto accusarti di starmi sempre intorno. Era una cosa carina.
Stavi solo cercando di essere presente per me.
Ma... adesso io sono disponibile,
comunico e mi spoglio e faccio tutte le cose che tu preferisci.
Cose belle.
Allora perché stai ancora fissando il soffitto?
Non... non lo so. E' solo che...
quel giorno... che sei uscita dall'acqua...
ho trascorso l'ora più spaventosa della mia vita mentre cercavo di respirare al posto tuo.
Ti amo e ti voglio, ma non so cosa...
non hai nuotato.
non hai nuotato, e tu sai farlo.
E non so se posso...
um, non se se voglio...
continuare a respirare al posto tuo.
Dovrei andare.
Io vado.
Troppo spesso la cosa che più vogliamo, è l'unica che non possiamo avere.
Quale residuo a base acida in genere si ritrova con molto vomito?
Alcalosi metabolica ipocloremica e ipocalemica. Incredibile.
Hai scelto una torta?
Uh... mi piace quella rossa.
- La Red Velvet? - Si.
E' quella la ragazza?
Il grande amore del ragazzo dal naso gocciolante.
Non so come riusciamo a farlo.
Non so come possiamo lavorare insieme ed essere amici e comportarci come se fosse tutto ok.
Io, um... C'è un posto libero al Mercy West.
Li ho chiamati.
Ti trasferisci al Mercy West?
Devo farlo.
Il desiderio ci lascia col cuore infranto... Ci sfinisce.
Il desiderio può rovinarti la vita.
- Ehi. - Ehi.
Stavo per andare a prendere qualcosa da bere. Vuoi andare, uh, da Joe?
Beh, sono un po' impegnato con questo test.
Ok.
Sai, um...
Una volta ho fatto quel test anch'io.
Potremmo, um, andare nel mio hotel.
E potrei farti delle domande.
Ascolta, uh, questo... questo non...
- non sei la mia ragazza. Ok? - Cosa?
Cioè, non voglio offenderti. Oggi è stato fantastico. Ma è solo che... sono molto impegnato.
Ho un sacco di lavoro da fare. Non ho il tempo per...
No, ma certo.
Uh... studia.
E' per questo che sei qui, giusto?
Ma per quanto duro possa essere desiderare qualcosa...
le persone che soffrono di più...
sono quelle che non sanno ciò che vogliono.
Traduzione:
www.greysanatomyitalia.com